Lafayette native Susan David is one of those artists whose work you’ve seen more often than you