It's where "Cajun culture began." St. Martin Parish was the earliest arrival destination for exiled